保罗韦德，英国知名占星师、占星讲师，近三十年职业占星师经验，出版多本书籍，其中《成为自己的占星师》被翻译为七国语言发行。
转载请注明“星译社”及译者，谢谢
☆☆☆白羊座——译者：@幻觉manjusaka
专注身体健康，健康上的问题可以得到最有效解决，有时最好关注你的精神状态，现在通过稳定滋养的家庭环境减轻压力水平非常可取，尽你最大可能确保居住氛围的平静和支持，这非常重要，但也别忘了增强身体力量和保持耐力，在可以情况下从事你喜欢的竞技体育活动，也就是那些可以促进健身和耐力的同时也能加强肌肉张力的活动。
☆☆☆金牛座——译者：@渣哥AS
当问题在于你往何处去，你又如何前往之时，别人的帮助可能就只有一点点。无论是朋友还是家人，点头之交的人，或者那些你从他们身上寻求专业意见的人，他们只能提供很有限的协助，让选项在半空中摇摆无法落地。不过你可以通过提供一系列现实的可能选项来吸引他们的注意力。无论他们的意见看起来有多么有理有据，是你的责任去确保他们的工作成果是准确地吻合你的第一要务。这意味着要深入地看清楚自己，到底自己想要什么，迫切需要什么。
☆☆☆双子座——译者：@AnotherMarco
对家庭生活的强调并非就真的一定会很乏味。不过，这很可能会对你的住所是否符合你的预期提出疑问。伴随着日常责任的压力，你会回忆起某些指引，这些指引或许已经日渐式微，甚至可能已经退居那些看似更加紧要的关注之后。这暗示着存在有某些妥协的成分，但它与你的物质生活无关，也与人们如何看待你的生活方式无关。它与正直感以及忽视自己的地位有关，无论你是否如自己所应该的那样去生活。
☆☆☆巨蟹座——译者：@幻觉manjusaka
身为一枚巨蟹座，你有坚硬的壳子和柔软的内在，努力躲藏在具有威慑力的大钳子后面，家庭和家人对你来说最重要，但为了保护自己，你也是隐藏这些原始情感的大师。现在有点别的东西需要你更多关注，不只是家庭环境动态，而是那些你认为属于自己人范围内的人未来会怎样，你必须根据自己的标准解决这方面存在的缺陷和不满，而且有时不能过度考虑外界意见。
☆☆☆狮子座——译者：@执迷不悔的LEO
你对完美情境的梦想及自我的理想期许遭遇着重重挑战。可你确认在理想期待与现实生活间日益增长的差距真会如你想象的那样大吗？毕竟你已经在未来期许与现实两方面做过许多调整了。有时你会发现无法进行想要的更新只是时机不对而已。在其他方面，这是检验你的目标与真实需求的契机。
☆☆☆处女座——译者：@幻觉manjusaka
这周发生八年来第一个在你星座出现的日食，重点在你的前途上，可能你并不会在周日当天就看见这方面动态，因为这次日食只是个偏食，除非你在南非或南极洲北部边缘，其他地方都观测不到，但食相的影响力是扩展到全球的，不管你在哪里迎接它们，哪怕你根本不知道食相正在发生。对你来说，这个星相代表着一个分叉口，你要在这里面对严肃选择，看上去你可以选择的东西太多了，没有帮助或独自应对的话很难处理。
☆☆☆天秤座——译者：@幻觉manjusaka
水星正在你星座减速，下周将停下来转为逆行，这次逆行周期要持续到10月第二周，所以你遇上的困难和面对的麻烦无法在接下来几天解决，甚至事情一时看着是某个样子，下一刻又完全变成不同的样子，连你自己对其影响的态度也不断变化，在你的想法中，未来方向是最重要的，对许多天秤座来说事业上的重点很明显，需要一定的反思引领和指导你的决定。
☆☆☆天蝎座——译者：@ReuSSi豚
这是土星在天蝎的最后一周了，因为该行星绕黄道12宫需要30年时间，所以你无须为他的再次回归感到忧虑。与其宽慰叹息和庆祝，不如想想从2012年10月开始，土星给你带来的那些更多认知以及在这期间教会你的东西。你的生活极有可能在某些方面变得更加轻松，而在其他方面更加充实，当它确实使你变得更加明智且更加严谨，你会发现其中的变化。相较之前，你会有更多的责任上身，但不知何故，这些责任让你更加自由而非相反。
☆☆☆射手座——译者：@渣哥AS
基本上，你不会为琐事而焦虑。当事情不如人意时，你并没有揣摩去深入到事情的核心，而是在细节处纠缠不清。肯定的，你会试一两次以搞笑或者不上心的方式去做，但当事情让你失去自信去处理的时候，你会想着在别的地方肯定还有什么更有赚头的事情等着你。所以你将会让自己从这件事情中消失让事情悬在空中没有结果，而不是去处理能够让简单的事情变得复杂的不悦心情。只有当土星进入射手座并呆上个两年的时间时，你终于会在接下来的一周去把那些烂在手里的事情做个了结。
☆☆☆摩羯座——译者：@幻觉manjusaka
不管一群明显枉费心机的科学家怎么定义冥王星，行星、矮行星、小行星、次要行星什么的，占星师从来没被这群轻视这颗神秘星体的反对派说服过，除了有一群少数派占星师过于沉溺在所谓古典，完全忽视其存在。2008年以来，你都在经历冥王星行运的生活，并不需要更多证据来证明这颗星体的力量和权势了，你的生活中几乎没有什么不曾转变，但假设这种转变会快速发生则让你自己措手不及。
☆☆☆水瓶座——译者：@幻觉manjusaka
人们用很微妙的线索确定同类，志同道合的精神，甚至他们想遇见的某种人，你的发型和衣服是很直观的元素，但你的口音和用词这些无形标记也是一样，你可以是最迷人的那种人，带有很好的背景故事和想法，可以改革生活，但如果你不愿意多麻烦一些把这些东西表现出来，也就很少有人会通过调查理解到你，如果你对现在的生活圈子还满意，那就好，你也无疑会吸引一群精选出来的仰慕者，但如果你还想得到更广泛的接受，还是需要更平民一点的做法。
☆☆☆双鱼座——译者：@幻觉manjusaka
日食发生在你对宫，这次只有南非和南极洲部分地区可以观测，不过不管你身处何方，不管你能否观测，都会注意到日食的影响，你的人际关系愈加成为重点，亲密关系和围绕关系的问题再次让你关注，如果你还单身，可能会怀疑是你的内在元素让你远离感情，如果你在稳定关系里也会问，是不是有些东西妨碍了你全心投入。