保罗韦德，英国知名占星师、占星讲师，近三十年职业占星师经验，出版多本书籍，其中《成为自己的占星师》被翻译为七国语言发行。
转载请注明“星译社”及译者，谢谢
☆☆☆白羊座——译者：@苏格拉杨
这周标记了一系列熟悉的事情，自11月下它们就表现出了坚持和不妥协的精神。这些事情和你的专业前景，或其他类似的实际目标相关，相对的你的工作就没那么重要了。 阻碍重重，没办法你不得不面对，因为这些事极度不配合，争吵分歧简直是家常便饭。水星一开始也加剧了这种力量，一旦公众利益被强调之后，才会给出解决办法的提示。
☆☆☆金牛座——译者：@糖蛋
对于已有伴侣的牛而言爱情得到星星的帮助有进展，而单身的牛也得到祝福。因为忙碌而变的更开心，或者令你伤心的人事难以解决，除非这是你想要的不然你不会放弃。尽管如此，在拥有彼此感情的前提下，金星排除你们关系中的小问题，与此同时木星承诺浪漫的发生，无论它发生于已有的朋友圈，或是遇到未曾遇到的新人。
☆☆☆双子座——译者：@苏格拉杨
人际问题不仅会冲击你最亲密的关系。会有种趋势，人们现在不好相处了，你越是有共同点，关系就越有压力。这意味着共有财产，金钱，房产会产生矛盾，或强调出了一个对立的价值系统，你所珍视的因素都不被认可。当然有例外，让人好奇的是，因此有些关系反而更坚固了。在这些关系里，无论什么共有的事务都没分歧，反而把事情放在长久的立足点是很吸引人的想法。
☆☆☆巨蟹座——译者：@苏格拉杨
有时候你会觉得你更适合远离人群，生活在海洋中间荒芜的小岛上。亲近的关系充满了不愉快的力量决逐，那些你最在乎的人却要利用你和他们不同的地方，而不是共同点，强调了你们之间随着时间不断加深的鸿沟。说实话，你的问问自己这些事里尼是个什么角色。没有人想读了星座运势还很困惑，但宇宙是个指导的来源，只提供潜在建议，好让你不会在黑暗里摸索。
☆☆☆狮子座——译者：@执迷不悔的LEO
你不能把健康视为理所当然。这是一个乏味的主题，因为纵情享乐是当前的主流，不仅在世界大部分地区被宽容，而且在许多文化背景中还受到鼓励甚至推崇。虽然令人羡慕的体质可以使你从容应对许多状况，可如果长期无视慢性条件的作用、将小毛病累积成大问题，你最终也会倒下。哪怕你的热情足以成为职业足球队员，也不能总是睡眠不足、饮食不规律及缺乏基本的卫生保健。
☆☆☆处女座——译者：@珂汀_星甜yiyi
本周的前半周，在周遭环境里会发生一些很麻烦的事情，并且开始时麻烦程度在增强，随着时间的推移才会有些微减弱。而在本周伊始的时候，事情看上去可能完全不是这种麻烦的模样（译者注：反正对我来说准了，正在抓狂中）。对你有利的一点是，你有能力考虑所有的选项然后进行选择，大多数人都会做的正确选择你当然也会做，但更好的一点是你会选到最为适合你未来发展的选项。当下你有很多事情要处理，比如会有围绕着什么是你本应承担的责任和什么是其他人强加干涉于你的事务之间的矛盾存在。如果你愿意，你可以花费时间精力去讨论这些问题，但如果你稍微调整一下自己的视角和思路，这些问题也会自然而然的不是问题了。
☆☆☆天秤座——译者： @_云间
火星仍然在你的宫内，一直到明年年初才离开，这个时刻给你制造了期待极大欢悦的机会。同时，你最好对可能会到来的一些人际困难保持清醒明智。你一直努力在社会中保持一定程度的个性，这给你带来一些压力去用不同的方式看待事物。在你所有在乎的事情之间保持协调一致，是很难建立的一件事。所以在一个完美世界里，你最好减少担忧其他人怎么想，而是专注于关注什么能让你开心。这些原则并不一定是矛盾的，但是他们可能很艰难实现平衡满意。
☆☆☆天蝎座——译者：@ReuSSi豚
在刚刚经历过一段扩张期之后，一个小进展令你切身获益，本周就好好感受平和和喜悦的影响。现在那些痛苦的回忆在你身后，当你专注一个新的目标时，只要它如听起来那边简单，世界将会完全不同。你的一天被很多深埋的内部阴谋构筑而成，这些阴谋会变成本次紧张插曲的提醒。一个光明的未来在召唤，你可以选择展开双臂拥抱它或是转身离他而去，这选择可能会是永远。
☆☆☆射手座——译者：@苏格拉杨
木星在星图顶点意味着工作或其他你设定的目标会有进展。但这并不能保证有好的结果，因为不喜欢的工作你做得不会好，又或者因为没有以大善为目标的活动也不行。教育上的追求和学习都很有利，同样旅行和海外的事项也很好。回馈社区的项目，在慈善或甚至精神层次上，会带来奖励，而传达项目信息或将项目的创意点子落实的感觉，则是巨大的动力因素。
☆☆☆摩羯座——译者：@幻觉manjusaka
水星、冥王星、火星和天王星以你星座为焦点组成紧张格局，这种格局很少可以让步，更多倾向于权力上的争夺，这在过去本是很容易避免的，短时间内，所有对你计划的反对都会让你愤怒，让你在无意识下设计的情况中做出过激反应，毋庸置疑意外元素是在你这边的，你也总是可以突出重围，但假以时日，有些弊端会显现出来，如果最初就拿出和解姿态，也就永远不需要面对这些了。
☆☆☆水瓶座——译者：@幻觉manjusaka
现在有很多人并没把你的最大利益放在心上，这类元素并不是现代占星强调的，更优先考虑的是一种心理角度，但因为冥王星在你前面的星座摩羯座，传统上认为这说明有些权力人士注意到了你，他们会不惜一切毁掉你的梦想，他们的动机根源在嫉妒、怨念和不安，但采用的策略又很微妙，导致很难反抗。不过你必须捍卫自己，牢记这类攻击发生的可能性是你个人策略的首要重点。
☆☆☆双鱼座——译者：@幻觉manjusaka
这周的问题最好通过朋友的一点帮助来解决，你的恋人和密切合作人同样有帮助，同时寻求专业建议也不错。从个人层面，那些个人重点明确又专注的人往往给你带来最宝贵的建议，提醒你两个人总比自己一个人更有力，来自截然不同的背景和文化中的人们特别有启迪作用，带来你根本想不到的观点。工作问题基本上都摆脱不了框架，但具体情况的快速转变会带来更好的选择……