翻译：@迦勒底Chaldean ;译者：@光耀星辰路西法；
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
概述
同为狮子座的Mae West曾经说过，人只能活一次，不过活好了的话，一次就足够了。在这篇运势里，我们不讨论前世今生，不过这句话实实在在是你本月的写照。12.22之前，太阳都在射手，也是你第五宫生活乐趣和自我表达的位置，鼓励你兴高采烈载歌载舞。你将为每一场聚会带来活力，节日因你的优雅和顽皮，而成为充满激情的所在。狮子座喜爱社交且是个热心肠，对所有人关心关怀，一点都不奇怪，由于狮子掌管黄道第五宫，你现在处于最合适的位置。你无与伦比的魅力，也将引领你参与数不胜数的浪漫约会和眉目传情。哦啦啦！12.11，射手座新月为你的创意和风情注入新的活力。这一天是个重要的转折点，你的爱情生活，艺术生涯，都将迎来新的机会。你将因某件事情获得荣誉。在上述领域，你一定会看到积极的进展--在那一天种下的种子，未来六个月将开花结果。
然而，新月和位于处女座-你第二宫稳定宫的木星相位紧张，你几乎被南辕北辙的两个想法对半撕开，你非常想要安全感的物质保障，这需要努力，不过你同时还希望放松一下--或者彻底放松下来！如果你过于现实主义，使用头脑风暴来为你的世界引入一些轻松，戏剧性和色彩的元素。在这个刑克相位下，你可能需要对计划做出一些调整，一些妥协，比如说，如果你有个整体上的策略，可以让你的日常工作更加有趣，那还等什么呢。如果说，你需要尽情玩乐，才可以努力工作，也不是不行...还有个更好的选择，感受工作中的乐趣，不要像个机器人一般天天闷头做苦工。新月带来了伟大的时刻，按下暂停键，享受自己的生活...至少别错过那个晚上。
12.22，太阳进入魔羯座，你第六宫效率和健康的位置。你做好了准备，培训啊，记事本什么的都在身边。2015年最后一段时光，做好计划吧。来吧，该完成的工作！有没有简化日常生活的方法--包括你的行事历，日常工作系统--这样你才会为自我保健留出更多的时间。现在，就是做出计划的最好时机，即便在1.1日之后你不需要马力全开，也要保证身体健康。
12.25，巨蟹座新月（超级月亮）将光芒洒落在你安宁的第十二宫，你希望离群独处，感受自己的情绪。新年开启之前，你是否希望什么东西消失不见？当你抛下了旧日的沉重负担，你就找到了原谅一些人的理由。虽然被称作罪行，但是每个人都可以从中学习大量的经验。如果你曾经经历或风雨和苦难，现在你可以为之自豪...你要释放一切负面感受（包括怨恨），不需要因为骄傲而放不下，那只能让自己难受。这个星象包含了怀旧的巨蟹座，映射你过去的生活是理所当然的。从过去的生活中挖掘出珍贵的记忆--把剩下的都抛开吧。由于满月三合双鱼座的海王，也是你第八宫永久结合的位置，只要你愿意放下戒心，你将发现自己和某个人无比亲近。还有可能怀孕。由于第八宫意味着因果循环，一个曾经让你伤心的人，你们之间的联系就此终结。你不需要去和他当面说什么，也不需要把这个人留在你的生活中--你只需要处理好自己心里的感受，同样可以带来深切的影响。如果你正在思念逝去的的爱人，这轮恰逢其会的满月将从另外的角度，带给你不容置疑的信号。（看看逝去的爱人是否曾留下过这样的信号）如果这种直觉显而易见，你甚至可以找一个灵媒，和你的爱人沟通。
新年前夜，月亮在处女座，也是你奢华的第二宫，让你计划一个挥霍撒钱的夜晚。也许你准备花大价钱抢购歌剧院的门票，或者参加其它闪闪发光的高档聚会，比如说正式的舞会。（哦，没错，香槟和鱼子酱太适合你了，非常感谢你来参加）找出你最好的衣服--或者我还有更好的建议，买一套让人各种羡慕嫉妒恨的新装来配新年前夜。你只需要考虑质量，而不是数量，这件衣服将在未来好几年，占据你衣柜中经典款式的位置。当你出去玩耍时，你可以遇到一些人，你们没准能谈成一笔好买卖，这又是一件值得庆贺的事。第二宫也主管简洁，所以简单低调优雅的聚会，你也会很满意--布置一下餐桌，点亮蜡烛台，遵循古色古香的传统气息。无论你准备怎样做，2016年正以光华四射的架势大踏步走来，欢迎欢迎，热烈欢迎！
爱情
你的假期看起来喜庆欢快，感谢射手座的太阳，在12.22之前，都在你热情和精力充沛的第五宫。你炙手可热--你自信满满，单身的狮子很可能会从一大堆追求者中，挑选适合自己的爱人。你同样具备勇气--一鼓作气搞定他！坚定地说出自己想要什么。有伴的狮子们也会有足够的爱情。让自己更加自由，也许无意之中的眉目传情，也将为你的另一半带来新鲜感受。和爱人共同分享自然的，有趣的晚间时光--你们第一次见面在什么地方，去那里故地重游一番也是种浪漫选择。再次唤醒爱情魔力！
12.5-30，金星进入天蝎座，你第四宫家庭和家人的位置，平衡了嘈杂的氛围。在这种影响下，你更加喜欢舒适。你和爱人可能计划搬到一起，或者至少走入其它重要阶段。和对方的家人分享时光，有助于拉进彼此的距离。是不是非常渴望看到爱人小时候的各种搞怪照片？当你感受和另一半同气连枝的时候，没什么比他的家人更能抚慰你的灵魂了。安定下来之后，你可以考虑要个孩子，或者怀孕事宜。单身的狮子也将受到家庭生活的吸引，全心全意的装饰自己的小窝，并且热爱小窝里的住客（人或者宠物）。在去别人家中拜访时，你可能会遇到某个特别的人，甚至重温童年时期的一段爱。谁知道呢？你可能会感受到“旧情复燃”。
12.11浪漫共鸣非常明显，射手座的新月点亮了你第五宫热情和真爱宫。你将冲破困境和某个彻底打动你心扉的人走到一起--就好像，当他在你身边时，你会不由自主地微笑。有伴的狮子也将经历新的浪漫。你将回忆和伴侣在一起度过的欢乐时光--在这样长的一段路上，欢声笑语从未中断。由于第五宫主管生育，未来六个月内你可能怀孕。然而，新月刑克位于处女座的木星，木星在第二宫安全宫，所以一定要小心，不要因为戏剧化的事情而摇摆不定。自秋天起，你就努力工作为自己创造平台，这种时而欣喜若狂，时而患得患失的爱情不适合你的实际情况。不过爱情到来之时谁都无法阻挡，狮子。在头脑和心灵之间达成平衡。如果那个人和你的工作计划或者时间表有些出入，也不需要过分紧张。保持开放的心态，但是同时，不要迷失了自己，不要放弃自己的事业。爱情会推着你向前走，顺势而行就可以。
同时，你的朋友可以牵线搭桥，即使邀请你参加他们的聚会都会产生火花！性感的火星整个十二月都在天秤座，点亮了你第三宫交流和社会活动的位置，让你满心轻松，思维活跃。在这种影响之下，打动你的心（或者进入你的闺房）的方式，就是刺激你的大脑。诙谐的笑话让你精神一振，你可能也无法抗拒甜言蜜语，或者特别会讲故事的人，即使他们不是你惯有的“口味”。看看和朋友会不会擦出火花--也许你没有注意到这些。或者你在网上可能认识什么人，随后顺着惯性产生感情。你可能想结束单身生活，因为你正生活在自己版本的“欲望都市”之中，演绎着一个个故事，期待着一次爆发。有伴的狮子可以共同学习知识，你们可以一起参加培训班。这股新能量对于你们的感情交流很重要。如果感情停滞不前，你们就很容易发生争吵。小心点，不要挑起毫无意义的争吵。
12.25，巨蟹座满月（超级月亮）点亮了你梦幻，旋风般的十二宫，可能带来梦幻一般的圣诞节（喂，我们说的不是玩具...，好吧，如果你喜欢的话也可以）。如果你过去曾经想过放弃，那么现在，我保证你性感的期许可以达成目标，特别是满月和浪漫的，位于双鱼座第八宫的海王星形成三合。在这样的时刻，你可以终结某一重要篇章，让爱情做主。以下一段话来自Abraham Hicks，他将帮助你焕发精神，带给你前进的方向。”抛弃旧有的你，摒弃腐烂的情绪，这样你就不必继续举着火炬，但你会最终走向更加伟大的地方，这个地方是如此美好，你从来都未曾想到。“不要把对你不好陈年旧事延续到2016年，狮子们！
本月以新年前夕的美好庆典收尾，12.30，可爱的金星大摇大摆地走进射手座，你诚挚热情的第五宫。你正好想要弥补圣诞节期间浪费的大好时光，所以让金星发挥魅力，吸引一大批狂蜂浪蝶一般的追求者；或者在现任爱人面前，让你变得更加幽默诙谐，性感迷人。2016来了，欢迎光临！