翻译：@迦勒底Chaldean;译者：@夕夜Slicence；
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
概述
准备好度假了吗？直到12月22日，太阳都在射手座，位于你代表家庭与根基的第四宫，使你置身于一种舒适、怀旧的情绪之中。你可能会感到格外的敏感，并且想要多花些时间与亲人和旧友待在一起。当其他人正在商场中争分夺秒的抢购，或者在派对里玩的兴高采烈的时候，你则会生起火来做一些家庭自制的美味食物，比如淋上从祖母那里继承的红酱汁的肉丸、格鲁耶尔奶酪，或者蒜香烤鸡。你也可能会想要让自己的居所来个大变样，重新装饰一下自己的私人物品，从而让这一切真正成为自己的宫殿。在你装饰之前，要先把基础做好，因为你也更需要让情绪平静下来。用一点尤加利浴盐，美美的泡个澡，再喝上一杯甘菊茶，自我呵护是非常有必要的。
有人向你伸出橄榄枝了吗？在12月11日，射手座新月会给你的一切带来崭新的开始。如果你之前发生了争执和吵闹，那么新月则会提醒你变得更有同情心。这也是很美妙的一天，适合你在家里招待客人，或者举办亲密的鸡尾酒会。给你的圣诞节装饰做一个收尾工作，尽情的享受自己整洁的空间吧。你可能会更希望接近这个日期，或者找到一个像家一样舒适的地方。
在你纠结于细枝末节之前，你需要提高警惕：这个舒适的满月将会与喜欢冒险的处女座木星形成四分相，所以不要再拘泥于处女座的舒适自如但又十分顽固的堡垒之中。你需要从中走出并且去发现，并且处理一些年末亟待处理的项目。比如，如果你需要接待一周的客人，你会感觉很紧张，因为实际上你手头上有一堆正在进行中的个人项目，并且还在想着开始几次无拘无束的旅行。代表扩张的木星位于处女座，这要求你一路向前，向那些等待着你的无限可能敞开自己。所以，不要再拘束自己，你需要更多的自然空间。如果你希望在2016年去长途旅行的话，那么你会得到行星的帮助的（可能，在最后一分钟，你有了去伯利兹的机会）。如果你想把自己的居所短租出去，那么月亮与木星的四分相则会建议你小心行事。没错，别人会付给你租金，不过你真的想让别人那些难以预知的能量进入你的空间吗？也许，你只是想在自己的住处好好享受，而不是做个尽职尽责的处女座主人。允许自己做一些对有用的事情吧！
12月22日，太阳进入魔羯座，这是你代表激情、浪漫和生活乐趣的第五宫，这催促你甩掉高跟鞋，并且投身到季节性的娱乐中。你会感到非常乐观，并且准备好了进行报复性的庆祝。把自己一贯的服务导向原则放在一边吧，让自己沉浸在享乐主义，以及充满乐趣的活动之中吧，舞蹈、唱歌或干脆说走就走，及时行乐。
圣诞节将会给你带来更多的节日快乐，因为满月位于巨蟹座（这也是个超级月亮），照亮了你代表友谊和集体活动的第十一宫，这意味着你和一大群人有着轻松愉快的节日时光。你可以约定一些时间进行传统的家庭聚餐，或者与困在假期的朋友们小聚一下。这的确是一个“多即意味着快乐”的氛围（另外，这段时间的福利是，新鲜血液的注入将会分散亲友之间啰嗦冗长的讲故事，或者，可能会在不久后带来戏剧性的素材）。
在你代表人际关系的第七宫，满月与迷人的双鱼座海王星形成了可爱的三分相。你可能会与一个宴会上的狂欢者或是一位朋友擦出火花（你没有觉察到，是吗？）。有伴侣的处座们能够与自己的爱人开展一个浪漫、欢乐的聚会，你会感觉到彼此心照不宣，作为一个整体的同时各自能够保持独立。你可能对自己的爱情生活十分理想化，从而跳出了圈子来思考。当你持有这样开放的态度时，你就能够吸引一些特别的，与你通常接触的类型十分不同的人，当然，也是最适合你的。
处座们，你们真是中了头奖了！新年前夕，你们可以说是赢了彩票。这一天，月亮在处女座，而且世界上大部分地区都是如此。你就像是一个手持着球优雅转动的美人。所有人的眼光都集中在你身上，而你不会让观众失望。月亮位于你代表自我与独立的第一宫，你的个人目标受到了格外的鼓舞，在边享用香槟，边品尝美食的时候，你可能会发现自己在谈及真心感兴趣的东西时更加的有激情。在你准备去庆祝之前，你要先做一个特殊的仪式，把自己的方案确定下来，而这一切需要建立在你自己真实的渴求与愿望之上（而不是别人对你的需要）。全面的木星也会在处女座停留到2016年9月，因此，在近十年之中，这是你最幸运，最具革命性的一年。我们应当为此而庆祝！
爱情
本月桃花无处不在，所以，处座们，去摘几朵吧。从12月5日到30日，迷人的金星位于天蝎座，这是你代表家族精神与交流的第三宫。毫不夸张的说，你能够通过言谈开展一段新恋情，并且作为十二星座中最擅长沟通的星座，这也十分适合你。现在的星象能够让你与朋友、朋友的朋友，甚至在当地见到的一个人产生火花。这包括了你在洗衣店、火车、公园见到的人，所以，拿开的你的手机，多注意当下吧。不然，你会错过一次眼神接触，以及在拿到同一棵白菜时互相调侃的机会，你懂的。
有伴侣的处女座会感到活泼而热烈，现在是绝佳的时间去吸引自己的爱人，并且一起无参加聚会，因为在社交之中你们会发现彼此更加吸引人了。太多的时间待在一起会让你感到烦躁并且脾气暴躁。你可以通过燃烧彼此的激情从而让一切变得轻松起来。打扮好自己，一起去咖啡馆吃个早午餐，或者如果你还穿着睡衣的话，那么久可以在早上一起喝一杯拿铁。
你一边像金星一样充满着快乐，另一边的感觉则倾向去安全感的营造。整个十二月，狂暴的火星都位于天秤座，你代表稳定的第二宫，这使你在恋爱生活中感到更加的踏实，并且在你夜晚的约会阵容中增添了更多的奢华色彩。你倾向于隐藏一些东西，不过这带来的压力将会远远超过这些东西本身的价值。所以，不要让自己陷得太深，并且你的固执也会成为一种问题，能够造成不必要的冲突。
现在，由于火星将在天秤座停留到1月3日，你可能会感到自己有着重重防卫。因为火星位于你代表金钱的区域，你可能会在准备浪漫的节日礼物，或者以某种戏剧化、夸张的方式表达爱意时感觉到压力。处座们，你要注意自己的预算。你并不需要倾家荡产来让某个人知道你真的在乎她（他）。你要三思，如果你的爱人是个美食家，你并不需要给她（他）一套奢华的传统厨具。你可以搜集最好吃的菜谱，并把它们写下来，精心做好标记，并且承诺每月做一道菜。
你现在是否在避免坦白自己的内心？处座们，在12月19日，在人际关系和恋爱之中，你也许会无法拒绝一次深度的谈话，因为一年一度的水星与冥王星合相发生在魔羯座，照亮了你代表自我表达与热情的第五宫。你会发觉自己解开自己复杂的层面，或是发现了一个强大的吸引力。这种连结是命运都无法抗拒的。由于第五宫也代表着繁育，所以，对于一些处座而言，这段时间怀孕也很有可能发生。
事情会变得深刻起来，甚至深刻的程度将会超出了你想要的，尤其是在12月20日，聪敏的水星与崇尚自由的白羊座天王星产生了紧张的四分相之时，照亮你代表灵魂连结和永久债务的第八宫。没错，你想要热情与火花，不过，如果随之而来的是占有欲和控制欲，你并不会喜欢的。或者，你可能会表现出嫉妒，在吸引到某个人，但却不清楚自己的立场时感到紧张。也许，你可以允许自己的脆弱，允许自己同时有一些慌乱与害怕。有时，意识到我们自己的渴望（扩张）能够提升自己的对抗力（收缩）。深呼吸，处座们，你们会最终发现健康的中心地带，不要担心。
12月22日，当太阳进入魔羯座，你代表欲望、热情与玩耍的第五宫，你的情绪病会有所减轻。节日期间通常是处座们最为真心、浪漫的时光，因为这样的星象每年都在发生。在接下来的四周里，享受做自己的乐趣吧。你越是放任自己真实的渴望，你在伴侣或者潜在伴侣眼中就越发的迷人。
12月26日，你的性爱生活会有一些小挫折，因为革命性的天王星在白羊座顺行，这发生在你代表亲密的第八宫。从7月26日以来，具有侵略性的天王星就开始逆行了，这造成了情绪或性爱上的压抑与误导。你可能会陷入自杀倾向或困扰之中。也许你会面临着嫉妒、占有欲或是处于一种令人窒息的关系之中。所有的这一切只是满足了你最坏的猜疑心，并且这并不是利用你的生命能量的有效方式。12月26日之后，这股能量将会清理这一切，或者通过表达找到合适的情绪出口。天王星的觉醒能量，将会让一些隐藏的感觉浮出水面，不过这最终会是一件好事。这需要你提升人际关系，而不是摧毁沟通的桥梁。如果你之前面临着背叛或信任问题，现在是时候抛开这一切，而不是爆发愤怒。上个月，我们在棕榈泉看到这样一个标志：“宽恕：放弃掉你对更好的过去的幻想。”把这句话作为你们的新咒语吧，处座们。