翻译：@迦勒底Chaldean ;译者：@槍槍大魔王；
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
概述
卯足全力认真做事儿吧，天蝎们。直到12月22日，太阳都会在射手座，你掌管工作，金钱和价值的第二宫，帮助你在假日前完成所有工作。本月的前三周，你将注意力更多的集中在自己的优先待办事务上，很可能会坐下来看看预算，并缩减一些年末的花费。你可能会减少参与无关紧要的工作和活动--因为你只需专心处理那些最重要的事情。无论是不是假期，你都不需要为他人收拾残局。或许你会做点儿兼职来提高收入或是直接要求加薪。鉴于第二宫同时也掌管美好的奢侈品，你或许会给自己（或是爱人）送上一份可留存多年的精致大礼，也可能去城区度过一些高档而静谧的夜晚。
幸运的是，12月11日的射手座新月开启了全新的财务章节。你或许会得到一个绝佳的赚钱机会，又或是得到一个工作offer，最差的情况下你也会在心中埋下来年跳槽的小种子。是时候谨慎思考--并采取务实的行动--来增加你的利润和收入了。警告：本次新月也与处女座（你掌管团队合作和友谊的第十一宫）内慷慨的木星形成了一个棘手的刑相。你会感觉左右为难，又想在假日派对中狂欢，又想关注自己的基本需求。你的理想可能会被财务上的务实方针所拖累，一边是付账单的需要，一边是做真心热爱的事业，这又是一个两难局面。不要分心，专注手头的事情。要知道你最不需要的事情就是在假日加班。也请记得关注你节日礼物的预算。现在是展现你体贴一面的时候--但没必要因此陷入经济困难。
12月22日，你可以舒展羽翼，重归交际平台。这天太阳会移至魔羯座，你掌管沟通与社交的第三宫，将严肃的生活变成属于你的狂欢节。参与派对接触新面孔，和他们多聊聊--毋庸置疑，你的智慧会为你赢得不少追求者，甚至带来某个志趣相投、相见恨晚的人。你会发现自己不断被新点子、故事和新闻--任何你可以将其转换为创意的东西而激发灵感。随身携带笔记本或使用语音备忘录来记录它们吧。
圣诞当天，灵感爆棚。12月25日的巨蟹座满月（一轮超级月亮）照亮了你掌管扩张和乐观的第九宫。你正看到生命中更宏大的图景，并能在这世界中给自己准确定位。这天附近，你可能会想要旅行，某个重要的想法终于成熟，或是宣布你打算重返校园的计划--任何可以以激动人心的方式扩展视野的事情。天蝎的企业家们可能会决定启动某个梦想--你的自信和积极的思维将助你取得成功。总的来说，你正听到来自生活的低语--多多留心，蝎子！你会想要效仿约瑟夫·坎贝尔，走上属于自己的英雄之路，也可能你会因阅读改变了看待世界的方式，顿然领悟。由于第九宫也掌管着真相，你会很需要坦诚相对。拥抱那些真诚的语句吧--是时候消除误会，澄清一切了。
本次满月也与双鱼座（你掌管激情与爱的第五宫）内的梦之海王星形成充满支持的三分相位。浪漫的光辉将充斥一整天--工作中是否会萌发新关系呢？通过一直以来的努力，你也会提升知名度并备受认可--甚至是通过一个闪亮的、广而告之的方式。怀孕也是可能的，或是会与来自不同文化背景的人擦出火花。别离懈寄生太远啦！（译者：西方文化中懈寄生会带来爱情和幸运）
日历要翻完的时候快召集你的小团体。新年当夜你感觉充满活力，这得感谢刚移入处女座（你掌管庆祝和团体活动的第十一宫）的月亮。无论你身着珠片，绸缎还是丝绸，你都会出现在跨年活动的现场，准备好与新老朋友一同狂欢。第十一宫同时也关乎未来愿景，所以在你启程之前，花些时间为你的伟大梦想勾勒出可行的图景。如果你的人生不受限制，你会怎样度过呢？是的--走四方！魅力之金星将在12月30日挪入射手座，你高端时髦的第二宫，你或许会被高端派对或是晚礼服舞会所吸引。即使你盛装打扮，也别浪费时间在古板无趣的人身上。
爱情
浪漫重启！从12月5日至30日，诱惑之金星都会在天蝎座，赐予你懈寄生的魔法。在这段充满吸引力的日子里，你性感十足，而且你也很清楚这点！也许你会选上一套全新的，前卫的“打扮”来匹配你爆棚的信心。你那轻浮魅惑的一面正火力全开，你会大胆社交，积极尝试新的活动并结识新人。
压下你的激情，11月13日至1月3日，风骚的火星都在天秤座（你掌管结束语潜意识的第十二宫）内漫步。这可能会为一些本该闪耀的金星时刻带去小小的阴霾。或许你正深陷一些沉重的假日情绪（比如逝去亲人的回忆），或是正经历心痛时分（天蝎总是会缅怀的长一些）。鉴于第十二宫同时掌管结局和逃离梦幻，你可能会做出不合时宜但却很必要的分手决定。当然，你也可能跳进前途未卜的关系中，这个人可能不适合长期相处（哪怕作为短期玩玩的选择都很可疑），但强烈的化学反应不可抗拒--而且非常有可能不断发展壮大，只要你一直没有进入稳定关系。黑暗中的一线希望：1月3日，火星会移入天蝎座并在那待至3月5日，再度点燃你的激情火焰。2016年火星会在你的星座做两次长途旅行（这种情况非常稀少），所以如果现在你感觉不到激烈的情绪，那么机会很快就会来了。
当火星位于天秤座，有伴的天蝎会更多的反省自己，或变得更加敏感。哪怕你对现在的伴侣关系感觉满意，是否有一些过往的有害链接仍在暗中作祟呢？切断那些情感（或许还有肉体）的联系。你可能会被卷入互相依赖的双人舞。别总是太快就去充当拯救者的角色，做出无谓的牺牲。火星掌管着愤怒，但当他身处你隐秘的第十二宫时，你会选择将怨恨埋葬。但它们会在激烈的梦境中或是消极但具攻击力的冲突里再度浮现，所以如果你发现自己情绪失控，记得把坑挖的深一些。毕竟将自身的问题发泄到伴侣身上是非常不公平的。
异地恋？12月25日，巨蟹座满月点亮了你掌管旅行和异域文化的第九宫，你会被完全不是平时喜欢类型的人或是有国外背景的人吸引。不论有伴或单身，在感情上都采取一个全新的视角吧，让自己对一切充满好奇。本次满月也与你浪漫宫中的海王星构成三分相位，点亮意想不到的火花，或许在某个假日集会。哦啦啦！如果你已经身处一段关系之中，你会体验到复苏之爱的美妙，或者你们会一起为新年计划一次浪漫旅行。