乔治娅-尼克斯（Georgia-Nicols）9.14-9.20周运
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
☆运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>）☆
【综述】译者：@Isidorus
这周强大的土星进入射手座，并将驻留至2018年。土星代表了我们在基础的、实践的层面上规划生活的方式--即脚踏实地的一面。尽管它通常与局限、挑战和约束有关，但事实上，土星经常帮助我们达成生活中的目标。土星产生的所谓代价其实是那些我们不再需要的东西。它就像一通强有力的叫醒电话--一次务实的彻查。无论土星在我们星图中的什么方位，它都相应提醒我们需要加以注意和解决的地方。这便是土星被称为伟大老师的原因。人们当中流传着这样一段发人深省的话：如果你教育一个男人，那么你只是教育了个人，但若你教育了一个女人，你则教育了一个家庭。好吧--老师不死，打分不止。（译者注：原句为“老兵不死，只是凋零”，曾被麦克阿瑟在演讲中引用。）
【白羊座】译者：@c4ndy
土星30年一个轮回。本周随着它的换座，表明你正在进入生命中一个阶段，在这个阶段你已做好各种意义上的准备，来迎接2018年的巅峰时刻的到来。届时，你就会有重要收获。它会让你感到骄傲--这是个有意义的成就。也许是毕业；也许是婚姻；也可能是名望或巨大的提升。不管结果是什么，都将是一个成效显著的时期！因此，当下是时候想想你可以通过哪些培训或深造为此做准备。或许旅行会丰富你的生活，增进你的见识和眼界，为接下来的一切打好基础。
【金牛座】译者：@陳家的猫婶
本周金牛的日子会慢慢开始变得舒心起来，因为土星将移动回射手座，自2012年后半部分开始，土星就进入了金牛座对面的七宫。（深呼吸一口）土星在这个位置从来都不会让人很轻松，而这种情况也只会三十年出现一次。这是一个好事情，因为它意味着你进入了一个能够更加成功处理外界事务的人生阶段。而你已经达到新的人生阶段了。你在外面灿烂的飞翔着，带着你的能量去告诉这个世界你能做什么，不能做什么。但是自从2012年开始，你的伴侣关系，配偶或者亲密朋友都被测试过。这就是为何这些关系更加容易被淘汰的原因。从某种意义上来说，在未来的几年，你将通过别人的支持来让自己站立起来，他人将给你提供实际的、财务上的帮助，不管他人曾对你保留了啥，现在都会向你施以援手。从现在开始直至将来数年，你必须了解自己的人际关系，不要辜负他们。
【双子座】译者：@Dora稍息立正站好
土星运行到你的对宫既带来好消息也带来坏消息。好消息是在这段长达14年的旅程，你重新定义了自己要做怎样的一个人，何去何从，内心真正想要的是什么。因为这是一段个人旅程，一切发生的都神不知鬼不觉。然而现在你将站在高岗上领略一览众山小的感觉--这是相当大的不同！巨大的不同！你要开始争夺属于你的权利，更加关注外在世界的品质。因为力量关系的平衡发生很大改变，与最亲近的伴侣和朋友的关系都将遭受威胁。所以坏消息就是那些关系将变得更加困难最终而走向结束。所有的关系都将经历重大的调整，因为你正在改变，并且伴随着你个人的改变--你处于的那些非正式的关系也将会改变。对双子来说是突破的一年！
【巨蟹座】译者：@神医左慈
因为土星将在接下来的一周里会换座，所以这就意味着你将会进入一个为期两年的辛勤工作阶段，你会拼了命地将混沌化为秩序。所以你要努力工作，破釜沉舟！--就是因为你要有一个闪亮登场，这将会刺瞎全场人的双眼，所以你一定要好好把自己整理一下，在接下来的几年成为最坚强的自己。就是说，你将会接受一场惨绝人寰的效率检测。从2003年开始，你重新整合了自己；之后的2010-2012年，你都在为家操心。你的家，你的归属对你来说是最为重要的。（不是吗？）不过所有的努力都是呈现在你的私人生活中的。无论你的年龄几何，总之，接下来你做的事情都会在2018年得到一个结果。所以一定要健健康康的，才能战无不胜！
【狮子座】译者：@清风不再过客难留
这次土星换座对你是个好消息，因为土星是工作，支持和建设的象征。现在它进入到你的同类火相星座（射手座），这意味着你会更容易获得支持去建设自己所想。你的未来计划，特别是关于孩子和创造性事务，会顺畅展开。更加容易！事实上，关于运动，特别是专业运动，娱乐圈和酒店业都包括在内。在你生活的这些方面，事务也会繁荣起来因为它们不会遇到什么阻碍。就像热刀切黄油。一切都那么平顺！还有偶然的事，因为你正进入一个为期12到18个月的黄金盈利期。好事都一起来了！耶！
【处女座】译者：@和猫一起晒太阳啊
当土星换所在的星座时，有时候影响很小，有时候影响很大。由于土星正在经过你的星盘底部，那就是关于你的房屋，家庭和个人世界的位置时，这对你将会是最重要的变化之一。土星的课题就是稳固与力量，毫无疑问，你在之后两年需要拥有一个基础稳固的房屋与家庭。你可能会搬家，也可能你想住在什么地方，然后努力改善其稳固性并修复漏洞。稳固可靠是重点--你想要你的家稳固可靠。你想要你的家可以成为自己及家人的庇护所。你可能也会发现自己与父母有着更多的连结，或者是承担起来照顾父母的责任来。或者是你可能会对其他人扮演一个父母亲的角色。这是因为土星将会经过你星盘的关于基础的宫位，督促你加强并且稳固你的基础。但这同时也是新的开始，而木星也会在处女座持续到下一年，这个组合多么意义深刻啊！
【天秤座】译者：@和猫一起晒太阳啊
在2008到2012年期间，很多天秤座都放弃了一些职位，人或者事物。这是因为你们在2012到2013年动身开始了新的旅程。这段旅程的一方面就是改造自我的过程，在这个过程里，你最终迎来了真正的“新自我”。这个“新自我”的“新”就在于如何与人接触，如何与人沟通，如何与人交谈，如何倾听他人。为了这个慢慢成长的过程，你很有可能转变日常环境。你的工作地将会转变，或者是你的住址将会转变，甚至两者皆变。这些转变会逼着你去观察、倾听那些带有警示意味的新消息，以及自己的直觉。用开放的态度来看待生命中的未知改变吧。（但是千万别放松警惕，直到你真正明白了为什么谨慎与防卫那么重要。）
【天蝎座】译者：@被窝是碎觉的paradise
土星离开了你的星座，这周开始你会觉得松了一口气。纵观大局，这只是一个征兆，告诉你在几年前你就开始了30年的轮回。而你现在仍处于这段旅程的前半段，这段旅程将会持续7年，你将会不断重塑自己。但你开始松懈的时候，其实土星还在你的星座，那是段压力莫大的时光。我的老天爷呀。你正如伏尔加船夫那样“再来一次，再来一次！哟嘿哟！”（你应该自己心里也明白）现在的你的关注点转移到了金钱，收入，你的事业和你的财富还有资产上面了。你会想弄清楚什么是你拥有的，什么是你可以得到的，什么才是有可能的结果？但是究竟重要的东西，是你是否在意你本身的价值是什么？什么才是生活中重要的？这些菜式你在未来几年都需要仔细琢磨想明白的问题。
【射手座】译者：@肖芷欣
对比其他星座，土星进入射手座于你而言，影响力更为明显。土星上次停留在射手座的时间在1985年11月至1988年2月之间。这于你而言是个决定性的时刻。具体来说，这是你重新定义自己的开始。它所产生的影响是剧烈的，你甚至会改变穿衣风格。当开启这个三十年的全新旅程时，你首先去做的是在接下来的七年里重塑自己。你会问自己想要什么和需要什么，并开始重构生活来回应这些疑问。现在适合内省--开展诸如探索心理修复、自我意识增强的事情是最合适不过的时机。同时，木星在星盘的顶端，将助你吸引老板、贵人的眼球，提高个人声誉。再也没有比这更好的时机了。
【魔羯座】译者：@Felicity诺
你们现在接近土星30年轮回的尾声了，这个轮回是从80年代后期开始的（那时土星在魔羯座）。从现在起，你将进入一个新的轮回，接下来的2到3年内，你会开始解除自2003年开始遗留的一些问题。比如说，这就是为什么你最近会开始整理壁橱，车库，阁楼和存储区域，甚至是完全清空了它们，让旧物彻底离开你。在未来几年内，你会放弃一些旧人旧事，但这并不意味着一切都会离开你--只有你真正不再需要的东西。换句话说，这是一个重生的过程，所以不要认为它是损失，而是你真的不再需要了。到了2018年你会完全进入新的世界。其实这段过程你会非常谨慎，因为事实上你不喜欢丢弃旧人旧物，你喜欢自己你旧有的圈子和习惯。但我相信，你会处理的相当完美。
【水瓶座】译者：@玥家樂
现在是水瓶座的黄金时期。明年，你会因他人的资源和财富获益，因为木星会让你得到这些。你可能会继承一份遗产，或者你的父母涨工资了，这肯定会直接受益于你。同时，土星也在换座，这意味着你必须努力在这两方面找到微妙的平衡点：满足其他人的需求；保证自己的生活不会缺斤少两。换句话说：每个人都想从你这里分一杯羹！（你的成就你自己做主！）所以你的任务就是要让自己融入某个团体。现在你要学会如何与他人合作，你要学会如何在团队的一起努力下取得成功。不是每件事都与你有关，当然也不止是和他们有关。其实是和相关事情的处理专家有关。
【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮
根据土星30年运行周期的传统解释，你正在进入事业巅峰或者一个生命巅峰期--收获的时期。凡是你曾经努力播种的领域，你都会看到努力的果实。那些你犯过错误的地方，你也会看到这些后果。换句话说，你将明确看到什么行，什么不行。不要被那些失败困扰。越过他们继续前进。（你的第一次失败总是成本最低的。）这是一个责任很多的时候，但是对大部分双鱼座来说，这也是可以收获引以为傲成就的时期。你可能还没看出来是什么样的成就（或者也许很明显）--但是你们将为这些成就骄傲。这段时间唯一的危险在于你们可能过度关注你的声誉、社会地位和成功，而忽略了你的私人生活。传统意义上，这被看做是一个你生命中最有收获和褒奖的时期，因为这是你应得的。撒花！